問世間情是何物--------直教生死相許

問世間情是何物--------直教生死相許
閱《詞林觀止》，有金.元好問（1190~1257）之〈摸魚兒〉詞及元.李治（1192~1279）之〈邁坡塘〉詞，同時吟詠一男女殉情故事。兩篇文章皆詞情纏綿、哀怨淒惻，頗能賺人熱淚。此事件已是七百多年前之往事，然而感人處依舊未減當年。以下即以元好問的〈摸魚兒〉詞提出個人之淺見。元好問在這首詞中有一小序，交代了殉情的始末，序中言：「金章宗泰和年間，有一對河北地方的民家兒女，因為愛情得不到祝福而投荷塘自盡，當時儘管官府曾派人打撈屍首，卻一無蹤跡。之後，採藕者在水中發現了他們的屍體，檢驗其服飾，正是那一對自盡的男女，於是此事才真相大白。那一年，荷塘中的朵朵紅蓮皆並蒂而生。當時在山西任錄事判官的梁國用頗為奇之，於是將此事告訴翰林李用章。往後，詞牌中有〈雙蕖怨〉。而下片所言的『香奩夢，好在靈芝瑞露』句，即是得自於晚唐．韓偓《香奩集》中自序所說的『咀五色之靈芝，香生九竅；咽三危之瑞露，春動七情』之靈感。」從序文中透露出幾個訊息：（一）此殉情事件在金、元時代曾引起很大的轟動（二）朵朵紅蓮皆枝枝並蒂之奇異事件，曾引起地方及官方的重視（三）當代文人的歌詠，造成往後騷人墨客之廣大迴響。由「雙蕖怨」一詞彙，即可略窺一二。〈摸魚兒〉是為詞牌名，又作〈摸魚子〉、〈買陂塘〉、〈邁陂塘〉或〈雙蕖怨〉．．．等等。詞中的「問蓮根、有絲多少」句，作者是以蓮根、藕絲來比喻男女的纏綿情感； 而「蓮心知為誰苦」句，則以蓮心之苦比喻兩人內心之苦──這種「以某事而聯想某事」及「以某事比喻某事」的表現方法，即是文學上的「比興」寫作技巧。其中的「問」字，是整首詞的關鍵字，簡直問的令人心酸，也問的令人動容。一如屈原在《楚辭》〈天問〉篇中的「問」字般，作者是藉由一再的對老天提出質疑中，間接地抒發了內心極度的不滿與疑惑；而元好問的「問蓮根」之「問」，亦有異曲同功之妙：前者是在「無解的問」中，痛苦的結束了人生；後者則是站在同理心上，替反對者問這對殉情男女「情有多深」？此問字，強烈地表達了詩人的同理心，也襯托出反對者的狠心腸。綜觀整首詞，皆離不開對兩人堅貞愛情的歌頌，如：「雙花脈脈嬌相向」，好像是在講「並蒂蓮」的含情脈脈，實際上卻是在暗示男女情感的專一。由於男女主角的「生死相許」，連最無情的老天爺都受到了感動，又何況是血肉之軀的凡人呢？因此詩人為之吶喊道：「天已許，甚不教、白頭生死鴛鴦浦？」（白話即是說：「老天爺都已應允了，為什麼你們這些人還不讓他們白頭偕老呢？」）接著，元氏用「夕陽無語」一句來表達內心的沈痛，還用「謝客煙中，湘妃江上」二典故來作對比，並肯定地說：「謝靈運的自傷和娥皇、女英兩姐妹雙雙溺死湘江的故事，再怎麼樣也比不上『雙蕖怨』一事令人斷腸！」下片的「香奩夢，好在靈芝瑞露，中間俯仰今古」句，用的是「比法」，因為韓偓的《香奩集》全部在寫男女情感，故「香奩夢」即成了古人對愛情的嚮往與追求之象徵，而亙古以來，偉大的愛情就像是靈芝、仙露一般，滋潤了我們的乾渴心田。不過，一般人的感情總有一天會被埋沒在荒煙蔓草間，只有這對癡情男女的故事，永遠是「海枯石爛情緣在」、永遠是「幽恨不埋黃土」。此句中的「幽恨」二字，寫得傳神，讀者可以慢慢咀嚼！接著，作者言：「相思樹、流年度，無端又被西風誤」，此句的「相思樹」是引用《搜神記》中韓憑夫婦的殉情故事，據記載：宋康王強奪韓憑之妻為婦，並藉機將他害死，於是韓憑妻自殺殉情。最後，兩人的墳上於一夜間各生出一棵梓樹，其根葉緊緊相連在一起。自此後，有雌雄鴛鴦各一每每棲息樹上，作交頸悲鳴聲。當時的人頗為哀憐此苦命鴛鴦，於是稱此樹為「相思樹」。此「相思樹」三句依舊是借古喻今法，即是以相思樹的不堪歲月摧殘、不堪秋風凌虐，比喻荷花之不堪西風之打擊。末了，又深情地道上一句「蘭舟少住，怕載酒重來，紅衣半落，狼藉臥風雨。」「蘭舟少住」句，是元氏自言欲再次乘舟賞蓮，然而又怕跟朋友載酒同遊時，蓮花已在風雨中凋零了！其中的「紅衣半落」，乃是形容紅蓮花之花瓣被風雨打殘狀。句句充滿惋惜、感傷與無奈。以下附上元好問之〈摸魚兒〉與李治之〈邁陂塘〉原文，以供欣賞。金.元好問 〈摸魚兒泰和中，大名民家小兒女，有以私情不如意赴水者，官為蹤跡之，無見也。其後踏藕者得二尸水中，衣服仍可驗，其事乃白。是歲此陂荷花開，無不並蒂者。沁水梁國用，時為錄事判官，為李用章內翰言如此。曲以樂府〈雙蕖怨〉命篇。「咀五色之靈芝，香生九竅；咽三危之瑞露，春動七情」，韓偓《香奩集》中自序語。〉問蓮根、有絲多少，蓮心知為誰苦？雙花脈脈嬌相向，只是舊家兒女。天已許，甚不教、白頭生死鴛鴦浦？夕陽無語，算謝客煙中，湘妃江上，未是斷腸處。香奩夢，好在靈芝瑞露，中間俯仰今古。海枯石爛情緣在，幽恨不埋黃土。相思樹、流年度，無端又被西風誤。蘭舟少住，怕載酒重來，紅衣半落，狼集臥風雨。元.李治〈邁坡塘．大名有男女以私情不遂赴水者。後三日，二屍相攜出水濱。是歲，陂荷俱並蒂〉：為多情、和天也老，不應情遽如許。請君試聽雙蕖怨，方見此情真處。誰點注？香瀲灩銀塘，對抹胭脂露。藕絲幾縷？絆玉骨春心，金沙曉淚，漠漠瑞紅吐。 連理樹。一樣驪山懷古。古今朝暮雲雨，六郎夫婦三生夢，幽恨從來艱阻。須念取，共鴛鴦翡翠，照影長相聚。秋風不住。悵寂寞芳魂，輕煙北渚，涼月又南浦。

GOOD~!!!!!!